规范语言文字，可以写入史册的功绩

http://www.njrb.com.cn/d/ca381058.htm
金陵瞭望-2003年12月11日

(2003-12-11 09:39:13)

【金陵膫望报道】题记： 教育部副部长、国家语言委主任袁贵仁曾说过：“语言文字工作不像有的工作那样引人瞩目，短期内也不一定看得见显著成效，但是，长期坚持不懈地做下去，对国家、对民族、对子孙后代将产生深远的影响，这样的功绩是足以写入史册的！”近日，在教育部（国家语言委）组织的评估组对南京的语言文字工作进行考查评估后，南京成为了继北京、哈尔滨之后又一座国家一类城市语言文字达标城。
■ 特约记者 蔡 健 本刊记者 张宝俊

10月29、30日，教育部（国家语言委）组织的评估组对南京的语言文字工作进行了考查评估，主要是采取定点和随机抽取的办法，对包括禄口国际机场、湖南路一条街、中央门长途汽车站等窗口单位，以及宁海中学等学校和党政机关、新闻媒体，在推广普通话和规范用字等方面进行考查评估。结果，南京顺利地通过了为期两天的考察，成为了继北京、哈尔滨之后又一座国家一类城市语言文字达标城，这标志着，在语言文字的规范化方面，南京已经走在了全国的前列。

“改一个字花了9000元。”
不规范的语言文字影响南京形象

南京长途汽车东站上面的那幅巨型招牌很招人眼光，然而它上面的那行文字却让许多人看得眼花缭乱，因为在一行简体字上却多出了一个不伦不类的繁体“车”字，与简体“东”字总让人混淆不清。不过现在好了，当你再步入南京长途汽车站的时候，你会发现繁体的“车”字没了，而代替它的则是清清爽爽的简体“车”。为了更正这一个字，南京长客总公司足足花费了9000元，上演了现代版的“一字千金”的故事。
按国家有关法律条文规定：国家已经简化的繁体字，已淘汰的异体字、旧字型以及旧译名用字，已更改的地名中的生僻字，已废止的二简字等等都属于不规范字。特别是招牌上不能出现繁体字（名人手书的除外，但必须在明显的位置再配放用规范字标注的名称牌。而在我们的生活中，却经常遇到像长途汽车东站这样的事情。
尽管有规定，但当前语言文字使用的现状与社会发展的要求相比，还存在滞后现象：社会上滥用繁体字、乱造简体字的现象比较普遍。有些商家非常喜欢用繁体字做招牌，理由很简单，繁体字看上去“好看”。但对于用字是否规范，可能压根没想到，或者想到也觉得没什么关系。于是乎什么书店的“书”、爱情的“爱”、南京的“京”等等，都用上了繁体字。还有些企业热衷于取洋名、洋字号，在营销活动中乱造音译词等。但殊不知，这些不规范的用字，却大大影响了南京的城市形象。
南京长途汽车站的“车”字，也是被市民反映到南京市语委的，语委请市交通局进行改正。其实，这个繁体“车”字，也是有来头的。当初设立这个招牌时，感觉汽车的“车”和东站的“东”过于相似，如果放在一起是不是会让人难以辨认。出于这样的考虑，南京长客总公司才决定把“车”字改成繁体的，但却不知这样的用字属于不规范用字。不过听到意见后，南京长客总公司很快就决定把“车”字改正过来，并耗费重金进行修正。对此，南京市语委办的李群处长说：“文字是我们交流和学习的工具，是文化和文明的载体，因此，任何错字和不规范的字都可能带来负作用。社会用字环境是体现城市文明的一个窗口，因此必须净化社会用字环境。”
“中学生啄木鸟行动”成为净化南京社会用字环境的一个“标志性”活动。每年暑假期间和重大会议、活动前夕，市语委和市教育局都要配合环境综合治理，发动学生走上街头开展“中学生啄木鸟行动”。在活动中学生走向街头，对社会上使用着的各种不规范的文字进行记录，再向有关部门反映，由相关部门进行查处。这样，学生们既做了检查员，又做了宣传员，既教育了学生，又对营造良好的社会用字环境起到了积极作用。

“‘京’字怎么多了一横？”
不规范的语言文字误导下一代

曾有一位70多岁的老年人很气愤地找到南京市语委办，投诉南京希尔顿国际大酒店名人手书的的招牌用字不规范。原因是有一次他和上小学的小孙子走到希尔顿酒店前的时候，小孙子指着酒店标牌上的南京的“京”（该字在口子中间多了一横）字，问爷爷这是什么字？爷爷告诉他这是“京”。小家伙不相信，问爷爷：“老师教的京字不是这么写的，这怎么会是京呢？”爷爷辞穷，不知道怎么解释，回去翻了字典也没找到这个字，而小家伙却开始用这样的字写“京”了。爷爷很生气地说：“这样的字对下一代的成长会带来很不利的影响，必须快点更正它”。正如爷爷所说，有些错字产生的影响并不是像车站招牌一样可以用钱弥补的。用字严谨不是小事。（现在，该酒店已经专门设置了规范标牌，规范了该文字）
其实很多人都有这样的体会：只要上了学，改不了的错别字就一直伴随着我们的成长。这往往也是让老师头疼不已的 “小”毛病。对于我们许多人来说，面对错字的出现也总是一笑了之，总觉得写个错字没什么大影响。其实这样带来的危害却不小，比如许多人在学习中喜欢简写“等等”这些不规范的文字。其实这并不是我们自己创造的，而是从上一辈或者在其他环境下学习来的。不规范的用字已经影响了我们，也很可能对我们的下一代带来误导。应该为下一代树立正确的文字观，这也是语言文字必须规范的原因之一。
一位小学语文老师对记者说，学生特别是小学生，好奇心很强，非常喜欢模仿，不规范的用字会给他们带来很大的影响。她在班上经常发现学生会模仿各种看到的字体写字，各种稀奇古怪的都有，比如有一次看着学生写“爱”字，学生就用一个大大的红心表示“爱”字，并告诉她，电视上的叔叔阿姨就是这么写的。还有一个学生写“百货”的时候，写成了“百贷”，原来她家附近的那家百货商店的“货”是繁体字，看上去非常像“贷”。这些往往令她哭笑不得。
规范语言文字，不只是为了我们自己，还是为了使我们的下一代更加文明。如果我们不规范自己的语言文字，不仅我们这辈人不能很好地交流，甚至可能影响下一代的教育。面对凡事喜欢学习大人的孩子们，我们还能把写错字当作小事吗？

“一条小稿竟有10多处差错！”
媒体要在规范语言文字方面起示范作用

在社会的用字环境中，对社会影响非常大的还有一个行业：媒体。因为它是广大民众最频繁接触的“用字教科书”。它在用字方面的示范作用，不可小视。因此，它的错误，就不只是用繁体或是不规范的字这么简单了。
作为党和群众的喉舌，新闻媒体在语言文字上的不规范所引起的危害是相当严重的。南京市新闻出版局在审读中，经常会发现并及时纠正一些语言文字不规范、不慎重现象。比如一家报型内部资料性出版物（原称内部报纸），因编校粗心，将本单位“×××总经理”误印为“×××总理”，造成了很坏的社会影响。幸亏是内部赠送，且发现并回收及时，才未酿成更大的后果。另外，在审读中，他们还经常发现将我国的台湾、香港、澳门地区与中国相提并论的政治性错误。读书看报，被我们通常称之为学习的一种方法，但从这样的出版物上我们可以学到什么呢？
“对媒体的用字错误一定得挑剔，因此我们看报比其他人看的累”。南京市新闻出版局负责语言文字工作的周承鼎处长说：“别人看报是享受，我们看报是挑刺”。他拿着28日出版的某报说：“这一条短短的新闻，竟然有十多处错字和不规范说法，实在是不应该。”
规范语言文字，不是一日之功，更不是一家之功，只有社会各方面共同合力，才能使语言文字工作继续深入地开展下去，从而提升我们的城市形象，营造良好的投资环境，造福我们的后代子孙。据悉，我省还将分3个阶段对全省所有城市全面开展评估工作。从明年开始，省里将对12个地级市进行评估。看来，对语言文字规范的更高要求正逐渐走近我们的生活。我们应该适应起这样一种变化，毕竟，这与我们紧密相关。

(编辑　晓来)